mercredi 14 mars 2018

Bel envoi d'un cousin d'Amérique !





Nous l'avons signalé à plusieurs reprises, les américains, bien davantage que les français (en général), conservent de précieux souvenirs sur les paquebots de la French Line.

Au courrier,  provenant des Etats-Unis, cette très belle surprise d'un fan américain qui nous adresse un document inestimable puisque "fait maison" : Départ de New-York du Champlain, traversée , rencontre avec Normandie et l'arrivée à Plymouth, à l'occasion des Jeux-Olympiques de 1936. Nous en avons extrait le seul passage concernant le paquebot, pour plus de confort de lecture.


Merci à Bill Tilley et merci à tous ceux qui, suite à mon appel, adresseront à leur tour ce type d'archives.





Hello !

I was so thrilled to find your blog about the Champlain. It's fantatsic. Champlain has been an obsession of mine since I was a boy. 
I found this wonderful home made film of a trip to the Olympics in 1936....the Champlain is shown in a big way in new york abd passimg the Normamdie at sea! The end hs some great shots of her at Plymouth as passengers disembark. I thimk you will love this film. Enjoy it!


Bill Tilley

 
Salut !


 J'ai été ravi de trouver votre blog sur le Champlain. C'est fantastique. Champlain est une de mes obsessions depuis mon enfance.
J'ai trouvé ce merveilleux film fait maison d'un voyage aux Jeux olympiques en 1936 ... le Champlain est montré de façon spectaculaire à New York en passant devant le Normandie en mer ! La fin est belle à Plymouth lorsque des passagers débarquent. Je pense que vous allez adorer ce film. Profitez-en! 

Bill Tilley



© Bill Tilley/USA




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire